1
00:00:05,353 --> 00:00:07,354
[
]
2
00:01:05,413 --> 00:01:07,414
เทอร์รี่: ก่อนหน้านี้
บน Batman Beyond
3
00:01:07,416 --> 00:01:10,151
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณ prot?g?
เข้าร่วมจัสติซลีก
4
00:01:10,153 --> 00:01:12,686
เทอร์รี่: ฉันได้พิจารณาแล้ว
พวกเขาเป็นวีรบุรุษทั้งชีวิตของฉัน
5
00:01:12,688 --> 00:01:14,288
วิธีการหนึ่งสามารถของ
พวกเขาเป็นคนทรยศเหรอ?
6
00:01:17,125 --> 00:01:18,125
โอ้ไม่!
7
00:01:21,496 --> 00:01:23,831
ซูเปอร์แมนคือผู้ทรยศ
8
00:01:23,833 --> 00:01:24,966
คริปโตไนต์
9
00:01:24,968 --> 00:01:27,034
ทำทุกอย่างที่ต้องการ
10
00:01:27,036 --> 00:01:29,337
แต่ให้แน่ใจว่าคุณหยุดเขา
11
00:01:31,240 --> 00:01:33,241
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]
12
00:01:45,988 --> 00:01:47,654
ฉันไม่เชื่อมัน
13
00:01:47,656 --> 00:01:49,490
มันยากที่จะยอมรับ
บาร์ดา แต่...
14
00:01:49,492 --> 00:01:51,458
ไม่ ฉันหมายถึง ฉันไม่ทำ
เชื่อสิ่งนี้
15
00:01:51,460 --> 00:01:53,995
มันมาตรงจาก
เครื่องบันทึกของแบทโมบิล
16
00:01:53,997 --> 00:01:55,930
และนั่นก็ควรจะเป็น
เพื่อโน้มน้าวฉัน?
17
00:01:55,932 --> 00:01:57,431
ฉันรู้แม้แต่น้อย
เกี่ยวกับยานพาหนะของคุณ
18
00:01:57,433 --> 00:01:58,933
มากกว่าที่ฉันทำเกี่ยวกับคุณ!
19
00:01:58,935 --> 00:02:01,335
ฉันจะมีเหตุผลอะไร
เพื่อชดเชยสิ่งนี้ใช่ไหม?
20
00:02:01,337 --> 00:02:04,505
ซูเปอร์แมนจะมีเหตุผลอะไร
ต้องฆ่าวอร์ฮอว์กเหรอ?
21
00:02:04,507 --> 00:02:06,908
มันง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะเชื่อ
คุณประดิษฐ์สิ่งนี้
22
00:02:06,910 --> 00:02:09,377
ฟังนะคุณผู้หญิง ฉันไม่เคยถาม
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของสโมสรนี้
23
00:02:09,379 --> 00:02:10,644
พวกคุณมาหาฉัน
24
00:02:10,646 --> 00:02:13,180
มันเป็นเพียงซูเปอร์แมนเท่านั้น
ที่มาหาคุณ
25
00:02:13,182 --> 00:02:15,016
และตอนนี้คุณกำลังกล่าวหา
เขาแห่งการฆาตกรรม
26
00:02:15,018 --> 00:02:16,183
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
27
00:02:16,185 --> 00:02:17,484
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้!
28
00:02:17,486 --> 00:02:19,353
แต่เราจะไม่มีวัน
ไปที่ด้านล่างของมัน
29
00:02:19,355 --> 00:02:21,655
เว้นแต่คุณจะลืมตาและ
หยุดเป็นหมูหัวเสียได้แล้ว!
30
00:02:21,657 --> 00:02:22,723
ผมหมู?
31
00:02:22,725 --> 00:02:24,325
ฮึ เอ่อ!
32
00:02:26,061 --> 00:02:28,229
เอ่อ!
33
00:02:28,231 --> 00:02:30,531
อ่า! อา อา!
34
00:02:33,201 --> 00:02:34,768
ปล่อยฉันนะแลนเทิร์น!
35
00:02:34,770 --> 00:02:37,271
ไม่จนกว่าคุณจะสงบลง
36
00:02:37,273 --> 00:02:39,273
วอร์ฮอก: ใช่แล้ว บาร์ดา ใจเย็นๆ
37
00:02:39,275 --> 00:02:40,707
เด็กพูดถูก
38
00:02:40,709 --> 00:02:42,376
[
]
39
00:02:42,378 --> 00:02:43,844
วอร์ฮอว์ก!
40
00:02:46,514 --> 00:02:47,548
คุณเป็นยังไงบ้าง...?
41
00:02:47,550 --> 00:02:49,216
ฉันไม่ได้อยู่ในชุดเกราะ
42
00:02:49,218 --> 00:02:50,851
ฉันควบคุมมันด้วยรีโมท
43
00:02:50,853 --> 00:02:53,554
นั่นเป็นเหตุผลเดียว
ฉันไม่ใช่ฝุ่นตอนนี้
44
00:02:53,556 --> 00:02:55,990
ฉลาดมาก. ไม่เหมือนคุณ
45
00:02:55,992 --> 00:02:57,158
เทอร์รี่: บอกฉันบางอย่าง
46
00:02:57,160 --> 00:02:59,026
อะไรทำให้คุณตัดสินใจทำ
ออกไปจากชุดเกราะเหรอ?
47
00:02:59,028 --> 00:03:00,227
การโทรฉุกเฉิน
48
00:03:00,229 --> 00:03:02,263
และฉันก็เป็น
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ได้รับมัน
49
00:03:02,265 --> 00:03:04,531
กับทุกสิ่งที่มี
เกิดขึ้นแถวๆ นี้
50
00:03:04,533 --> 00:03:05,933
ฉันก็เกิดความสงสัย
51
00:03:05,935 --> 00:03:10,104
ฉันบอกเขาว่าอย่าตามไปด้วย
แต่เขาไม่เชื่อฟัง ฉันชอบแบบนั้น
52
00:03:10,106 --> 00:03:12,606
เราต้องคุยกับซูเปอร์แมน
โดยทันที.
53
00:03:12,608 --> 00:03:14,976
คุณสามารถพูดคุยได้ ฉันได้
แผนการอื่นสำหรับเขา
54
00:03:14,978 --> 00:03:17,478
เราต้องให้เขาเป็น
โอกาสที่จะอธิบาย
55
00:03:17,480 --> 00:03:18,779
เขาสมควรได้รับขนาดนั้น
56
00:03:18,781 --> 00:03:20,781
ดี. ให้เขาอธิบาย.
57
00:03:20,783 --> 00:03:22,583
แล้วฉันจะฉีกแขนของเขาออก
58
00:03:31,960 --> 00:03:34,761
[
]
59
00:03:42,604 --> 00:03:44,571
วอร์ฮอว์ก: ซูเปอร์แมน!
60
00:03:46,441 --> 00:03:48,175
วอร์ฮอว์ก. คุณไม่เป็นไร.
61
00:03:48,177 --> 00:03:50,511
ไม่ขอบคุณคุณ เอ่อ!
62
00:03:50,513 --> 00:03:52,279
ยัง.
63
00:03:52,281 --> 00:03:53,514
เกิดอะไรขึ้น?
64
00:03:53,516 --> 00:03:55,449
เราหวังว่าคุณจะ
บอกเราได้นะคาล
65
00:03:55,451 --> 00:03:57,985
เริ่มต้นจากสิ่งที่คุณเป็น
ทำตอนนี้เมื่อเราเข้ามา
66
00:03:57,987 --> 00:04:00,187
ฉันกำลังปรับตัว
สนามชะงักงันของไมครอน
67
00:04:00,189 --> 00:04:01,688
ขออภัยที่ต้องทะเลาะกัน
68
00:04:01,690 --> 00:04:04,191
แต่สนามชะงักงันนั้น
ไม่จำเป็นต้องปรับตัว
69
00:04:04,193 --> 00:04:06,260
มันทำงานตามการตอบสนองทางชีวภาพของไมครอน
70
00:04:06,262 --> 00:04:08,896
แล้วคุณเป็นอะไรจริงๆ
พยายามที่จะทำฮีโร่?
71
00:04:08,898 --> 00:04:10,498
จบเขาเหมือน
คุณลองกับฉันไหม?
72
00:04:10,500 --> 00:04:12,533
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
73
00:04:12,535 --> 00:04:14,268
แต่ฉันรู้ว่ามี
คนทรยศที่นี่
74
00:04:14,270 --> 00:04:16,237
และฉันพยายามแล้ว
เพื่อค้นหาว่าเป็นใคร
75
00:04:16,239 --> 00:04:17,671
เพราะเหตุนี้ฉันจึงพาเขาเข้ามา
76
00:04:17,673 --> 00:04:18,972
คุณพาฉันเข้ามาแล้ว
77
00:04:18,974 --> 00:04:20,641
แต่นั่นไม่ได้
ทำให้คุณไร้เดียงสา
78
00:04:20,643 --> 00:04:23,344
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
79
00:04:23,346 --> 00:04:25,312
ไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณคนนั้น
ทรยศต่อลีก
80
00:04:25,314 --> 00:04:26,347
มันคือพวกคุณทุกคน
81
00:04:26,349 --> 00:04:27,915
พวกคุณทุกคนเป็นคนทรยศ
82
00:04:27,917 --> 00:04:29,716
คาล คุณก็รู้ว่าฉันต้องการ
ไม่เคยทรยศคุณ
83
00:04:29,718 --> 00:04:32,053
หรือใครก็ตามที่เป็น.
เคยต่อสู้เคียงข้างฉัน
84
00:04:32,055 --> 00:04:33,354
แต่มีบางอย่างผิดปกติ
85
00:04:33,356 --> 00:04:34,888
ไม่มีอะไรผิดปกติ
86
00:04:34,890 --> 00:04:36,957
โปรด. ให้เราช่วย.
87
00:04:38,326 --> 00:04:40,261
[อ้าปากค้าง]
88
00:04:42,230 --> 00:04:43,297
ระวัง!
89
00:04:46,868 --> 00:04:48,502
เอ่อ!
90
00:04:48,504 --> 00:04:50,504
[
]
91
00:04:52,874 --> 00:04:54,341
อ่า! เอ่อ!
92
00:04:55,210 --> 00:04:58,645
[คำราม]
93
00:05:01,416 --> 00:05:03,384
อ่า! เอ่อ
94
00:05:03,386 --> 00:05:04,685
เลขที่!
95
00:05:09,091 --> 00:05:10,458
ลง!
96
00:05:15,897 --> 00:05:18,966
คนหนึ่ง ฉัน
คิดว่าฉันสามารถไว้วางใจได้
97
00:05:20,902 --> 00:05:21,902
ฮึ อ่า!
98
00:05:22,737 --> 00:05:24,171
เอ่อ!
99
00:05:24,173 --> 00:05:26,507
[เสียงครวญคราง]
100
00:05:26,509 --> 00:05:27,708
อ่า!
101
00:05:28,743 --> 00:05:32,446
[คำราม]
102
00:05:38,019 --> 00:05:39,052
อ่า!
103
00:05:41,389 --> 00:05:44,191
[เสียงครวญคราง]
104
00:06:02,344 --> 00:06:04,445
ฉันเพียงติดต่อมา
กับเขาสักวินาที
105
00:06:04,447 --> 00:06:06,280
แต่ฉันรู้สึกแปลกๆ
106
00:06:06,282 --> 00:06:08,182
มันคือสิ่งนั้นบนหน้าอกของเขา
107
00:06:08,184 --> 00:06:09,350
มันจะต้องได้รับ
108
00:06:09,352 --> 00:06:11,519
ถ้าเพียงแต่ฉันมีอีก
วินาทีหรือสอง
109
00:06:11,521 --> 00:06:14,655
คริปโตไนต์คือ 2
ห่างจากมือของฉันเพียงไม่กี่นิ้ว
110
00:06:14,657 --> 00:06:15,656
แต่ฉันลังเล
111
00:06:15,658 --> 00:06:17,191
บรูซ [สวมหูฟัง]: ทำไม
112
00:06:17,193 --> 00:06:19,793
ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฮีโร่ที่เคยมีชีวิตอยู่
113
00:06:19,795 --> 00:06:21,195
เอ่อ หนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
114
00:06:21,197 --> 00:06:23,096
ฉันคิดว่ามี
เพื่อเป็นอีกทางหนึ่ง
115
00:06:23,098 --> 00:06:24,365
แต่ตอนนี้คุณรู้ดีขึ้นแล้ว
116
00:06:24,367 --> 00:06:26,300
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ
เขาอยู่ในข่าว
117
00:06:26,302 --> 00:06:27,368
ไม่มีการพบเห็น
118
00:06:27,370 --> 00:06:29,102
ฉันพนันได้เลยว่าเขาไป
ป้อมปราการของเขานั้น
119
00:06:29,104 --> 00:06:30,604
นั่นจะเป็นตรรกะ
120
00:06:30,606 --> 00:06:32,072
แต่มันมีประโยชน์อะไรสำหรับเราล่ะ?
121
00:06:32,074 --> 00:06:33,240
เราจะสู้เขาได้ยังไง.
122
00:06:33,242 --> 00:06:34,908
ถ้าเราไม่รู้ว่าที่ไหน
ป้อมปราการของเขาคืออะไร?
123
00:06:34,910 --> 00:06:36,109
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้
124
00:06:36,111 --> 00:06:38,945
คุณก็รู้ว่าที่
ป้อมปราการแห่งความสันโดษคืออะไร?
125
00:06:38,947 --> 00:06:40,047
ไม่
126
00:06:40,049 --> 00:06:41,415
แต่ฉันรู้จักคนที่ทำ
127
00:06:47,289 --> 00:06:49,290
[ลมยิ่งใหญ่]
128
00:06:57,799 --> 00:07:00,934
[เสียงฮัมไฟฟ้า]
129
00:07:04,739 --> 00:07:05,772
เอ่อ!
130
00:07:05,774 --> 00:07:07,874
มากสำหรับ
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ
131
00:07:13,781 --> 00:07:14,948
บางทีเขาอาจจะไม่อยู่ที่นี่
132
00:07:14,950 --> 00:07:17,117
หรือบางทีเขาอาจจะกำลังตั้งค่า
กับดักสำหรับเรา
133
00:07:17,119 --> 00:07:18,185
ตรงนาทีนี้..
134
00:07:18,187 --> 00:07:20,187
ฉันว่าเราไปหาเขาก่อน
135
00:07:20,189 --> 00:07:21,488
ฉันที่สองที่
136
00:07:31,065 --> 00:07:33,100
[ปีศาจหอน]
137
00:07:36,137 --> 00:07:37,438
นั่นอะไรน่ะ สัตว์เลี้ยงของเขาเหรอ?
138
00:07:37,440 --> 00:07:39,406
ไม่ ฉันคิดว่านี่คือ
เหมือนสวนสัตว์มากกว่า
139
00:07:39,408 --> 00:07:40,941
ครั้งหนึ่งเขาเคยเล่าให้ฟังว่า...
140
00:07:40,943 --> 00:07:41,975
บาร์ดา: ทางนี้
141
00:07:45,413 --> 00:07:47,348
มีบางอย่างออกมา
142
00:07:47,350 --> 00:07:48,549
คุณคิดว่ามันคืออะไร?
143
00:07:48,551 --> 00:07:49,916
ไม่มีทางที่จะบอก
144
00:07:49,918 --> 00:07:52,085
บางทีอาจจะไม่มีอะไรเลย
ที่นี่เพื่อเริ่มต้นด้วย
145
00:07:52,087 --> 00:07:53,854
มีบางอย่าง
ในนี้ก็ได้
146
00:07:53,856 --> 00:07:55,155
คุณเห็นสิ่งสีน้ำเงินเหล่านั้นไหม?
147
00:07:56,524 --> 00:07:57,524
มันคืออะไรอาหาร?
148
00:07:57,526 --> 00:07:58,992
เคยเป็น.
149
00:07:58,994 --> 00:08:00,927
ฮึ
150
00:08:01,829 --> 00:08:02,829
ดู!
151
00:08:04,031 --> 00:08:06,032
[
]
152
00:08:08,236 --> 00:08:09,403
ฮึ!
153
00:08:09,405 --> 00:08:11,238
อ่า! โอ้.
154
00:08:15,577 --> 00:08:16,577
หุ่นยนต์เหรอ?
155
00:08:16,579 --> 00:08:18,111
[เสียงฮึดฮัดทั้งหมด]
156
00:08:27,622 --> 00:08:29,089
ข้างหลังคุณ!
157
00:08:32,727 --> 00:08:34,595
อ่า! เอ่อ
158
00:08:35,797 --> 00:08:38,399
คุณเป็นสีเขียว
159
00:08:38,401 --> 00:08:39,433
เข้าร่วมสโมสร
160
00:08:41,135 --> 00:08:43,970
[เสียงครวญคราง]
161
00:08:53,315 --> 00:08:54,648
WARHAWK: ทำได้ดีนะเจ้าหนู
162
00:08:54,650 --> 00:08:56,082
เอาล่ะ จบเขาซะ
163
00:08:56,084 --> 00:08:59,787
เลขที่! เราต้องดูว่าอะไร
สิ่งนั้นบนหน้าอกของเขาคือ
164
00:09:06,160 --> 00:09:08,061
แลนเทิร์น? บาร์ดา?
165
00:09:08,063 --> 00:09:10,163
คุณสองคนอยู่แถวนี้แล้ว
กาแล็กซีครั้งหรือสองครั้ง
166
00:09:10,165 --> 00:09:11,565
เคยเห็นอะไรแบบนี้บ้างไหม?
167
00:09:11,567 --> 00:09:12,567
ไม่เคย.
168
00:09:16,404 --> 00:09:18,772
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ดูเหมือนว่าจะมีอย่างใด
169
00:09:18,774 --> 00:09:20,507
ฝังตัวอยู่ในผิวหนังของเขา
170
00:09:20,509 --> 00:09:22,175
มีโอกาสที่จะถอดมันออกไหม?
171
00:09:22,177 --> 00:09:23,444
ฉันต้องเตือนคุณว่า
172
00:09:23,446 --> 00:09:26,246
นี่ไม่ใช่แค่อันเดียว
สายพันธุ์ต่างดาวที่อยู่ตรงหน้าเรา
173
00:09:26,248 --> 00:09:28,281
มันเป็นสอง และฉันก็ทำ
ยังไม่เข้าใจ
174
00:09:28,283 --> 00:09:30,183
รายละเอียดปลีกย่อยของ
ปฏิสัมพันธ์ของพวกเขา
175
00:09:30,185 --> 00:09:32,419
ฉันจะเอาสิ่งนั้นเป็น
“ฉันไม่รู้”
176
00:09:36,958 --> 00:09:38,959
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
177
00:09:38,961 --> 00:09:40,594
ฉันกำลังพยายามจะดู
เกิดอะไรขึ้น
178
00:09:40,596 --> 00:09:42,095
ในใจ...สิ่งนี้
179
00:09:42,097 --> 00:09:44,164
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
180
00:09:50,572 --> 00:09:52,506
มันเก่ามาก
181
00:09:52,508 --> 00:09:53,540
ศตวรรษ
182
00:09:53,542 --> 00:09:56,109
มันมาจากโลกแห่งน้ำ
183
00:09:56,111 --> 00:09:58,278
มันไม่ได้ออกไปโดยการเลือก
184
00:10:21,736 --> 00:10:23,537
อควาเกิร์ล: สิ่งมีชีวิต
ไม่เคยเห็น
185
00:10:23,539 --> 00:10:25,839
อะไรก็ตามที่ต้องการ
ยานพาหนะของนักเดินทาง
186
00:10:25,841 --> 00:10:28,174
มันไม่เคยเกิดขึ้นเพื่อ
ให้เขากลัว...
187
00:10:28,176 --> 00:10:29,410
จนกว่าจะสายเกินไป
188
00:10:38,019 --> 00:10:41,422
ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่า
นักเดินทางเป็นนักสะสม
189
00:10:41,424 --> 00:10:43,424
ผู้อนุรักษ์สายพันธุ์ต่างๆ
190
00:10:43,426 --> 00:10:45,459
จากทั่วทุกมุมโลก
191
00:10:45,461 --> 00:10:47,060
สิ่งสุดท้ายในประเภท
192
00:10:50,532 --> 00:10:53,366
ครั้งแล้วครั้งเล่าที่
สิ่งมีชีวิตพยายามหลบหนี
193
00:10:53,368 --> 00:10:54,735
แต่มันไม่แข็งแกร่งพอ
194
00:11:00,542 --> 00:11:02,309
หลายปีผ่านไป
195
00:11:02,311 --> 00:11:04,344
ผู้พิทักษ์เติบโตขึ้น
มั่นใจมากเกินไป
196
00:11:04,346 --> 00:11:05,779
เขาพาใครบางคนเข้าไปในสวนสัตว์ของเขา
197
00:11:05,781 --> 00:11:07,948
ผู้แข็งแกร่งเกินไปสำหรับเขา
198
00:11:07,950 --> 00:11:09,550
มันคือซูเปอร์แมน
199
00:11:15,924 --> 00:11:17,257
[คำราม]
200
00:11:29,737 --> 00:11:31,738
ซูเปอร์แมนไม่มีทางที่จะ
คืนสิ่งมีชีวิต
201
00:11:31,740 --> 00:11:33,139
สู่ดาวเคราะห์บ้านเกิดของพวกเขา
202
00:11:33,141 --> 00:11:36,009
ดังนั้นเขาจึงเก็บพวกมันไว้ที่นี่
แผ่นดินที่ป้อมปราการของเขา
203
00:11:38,379 --> 00:11:40,313
สิ่งมีชีวิตนั้นคือ
ยังคงเป็นนักโทษอยู่
204
00:11:40,315 --> 00:11:42,349
แต่ตอนนี้เขามีแผนแล้ว
205
00:11:42,351 --> 00:11:44,117
เขาจะได้เห็นวิธีการ
ซูเปอร์แมนที่แข็งแกร่งคือ
206
00:11:44,119 --> 00:11:46,453
และเขาต้องการสิ่งนั้น
ความแข็งแกร่งให้กับตัวเอง
207
00:11:46,455 --> 00:11:48,455
[กรีดร้อง]
208
00:11:48,457 --> 00:11:51,124
[คำราม]
209
00:12:04,205 --> 00:12:06,139
มันครอบงำจิตใจของซูเปอร์แมน
210
00:12:06,141 --> 00:12:07,808
มันอยู่กับเขามาหลายปีแล้ว
211
00:12:07,810 --> 00:12:08,976
ปี?
212
00:12:08,978 --> 00:12:10,811
แล้วทำไมมันถึงรอขนาดนั้น.
นานมาแล้วที่จะพยายามฆ่าเรา?
213
00:12:10,813 --> 00:12:13,547
เพราะมันมีแผนใหญ่กว่า
214
00:12:18,820 --> 00:12:21,655
การควบคุมซูเปอร์แมนไม่ใช่
เพียงพอสำหรับสิ่งมีชีวิต
215
00:12:21,657 --> 00:12:23,924
มันต้องการโลกทั้งใบ
216
00:12:23,926 --> 00:12:25,291
แต่มันก็ทำไม่ได้
ทำมันด้วยตัวเอง
217
00:12:27,829 --> 00:12:29,830
[สับเปลี่ยน] [อ้าปากค้าง]
218
00:12:29,832 --> 00:12:31,832
[
]
219
00:12:33,835 --> 00:12:36,837
เขาใช้ซูเปอร์แมนช่วย
พระองค์ทรงปลูกฝังสิ่งเหล่านี้
220
00:12:36,839 --> 00:12:39,139
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะ
จะถูกปล่อยลงสู่มหาสมุทร
221
00:12:39,141 --> 00:12:41,041
และเมื่อพวกเขาออกไปแล้ว
มันคงไม่นาน
222
00:12:41,043 --> 00:12:42,342
ก่อนที่พวกเขาจะเข้ายึดครอง
223
00:12:42,344 --> 00:12:43,844
คุณคิดอย่างไรบาร์ดา?
224
00:12:43,846 --> 00:12:46,379
พิษ? ความร้อน? ไฟฟ้า?
225
00:12:46,381 --> 00:12:48,381
หรือเราจะยึดติดกับ.
วิธีที่ล้าสมัย?
226
00:12:48,383 --> 00:12:49,650
ฉันมีความคิดที่ดีกว่า
227
00:12:51,285 --> 00:12:55,288
[เดือดพล่าน]
228
00:12:56,958 --> 00:12:58,491
[ดวงดาวกรีดร้อง]
229
00:12:58,493 --> 00:13:00,561
อ่า!
230
00:13:00,563 --> 00:13:02,996
[คำราม]
231
00:13:02,998 --> 00:13:04,297
[เสียงครวญคราง]
232
00:13:06,200 --> 00:13:08,168
[คำราม]
233
00:13:10,038 --> 00:13:11,504
[ถอนหายใจ]
234
00:13:20,247 --> 00:13:21,782
บาร์ดา ให้ฉันหน่อยสิ
235
00:13:27,622 --> 00:13:28,789
[เสียงครวญคราง]
236
00:13:38,666 --> 00:13:40,667
[
]
237
00:13:42,036 --> 00:13:44,304
คุณต้องต่อสู้กับสิ่งนี้
พวกคุณทุกคน
238
00:13:44,306 --> 00:13:46,473
คุณไม่สามารถปล่อยให้มันควบคุมคุณได้
239
00:13:46,475 --> 00:13:47,908
อควาเกิร์ล?
240
00:13:47,910 --> 00:13:48,942
บาร์ดา?!
241
00:13:53,982 --> 00:13:56,049
[เสียงครวญครางทั้งหมด]
242
00:14:12,433 --> 00:14:14,167
ทุกอย่างโอเคไหม?
243
00:14:14,169 --> 00:14:15,401
ไม่ได้จริงๆ
244
00:14:15,403 --> 00:14:17,004
แต่ก็ขอบคุณที่ส่งมา
ขี่ของฉันสำหรับฉัน
245
00:14:17,006 --> 00:14:18,972
ฉันไม่เคยไม่ชอบ
ท่อบูมเหล่านั้น
246
00:14:21,009 --> 00:14:23,076
และตอนนี้ปลาดาวเหล่านั้น
สิ่งต่าง ๆ อยู่ในนั้นทั้งหมด
247
00:14:23,078 --> 00:14:24,277
มีความคิดอะไรบ้าง?
248
00:14:24,279 --> 00:14:26,847
สิ่งที่ฉันทำได้คือมีบาร์บาร่า
ติดต่อทหาร.
249
00:14:26,849 --> 00:14:28,281
แต่พวกเขาจะระเบิดสถานที่!
250
00:14:28,283 --> 00:14:29,783
นั่นคืองานของพวกเขา
251
00:14:29,785 --> 00:14:32,986
[เสียงบี๊บ]
252
00:14:32,988 --> 00:14:34,487
ความเร็วสูงสุดเท่าไหร่
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
253
00:14:34,489 --> 00:14:35,522
มัคสาม
254
00:14:35,524 --> 00:14:37,190
มันเร็วกว่ามั้ย.
กระสุนเร็วเหรอ?
255
00:15:22,136 --> 00:15:24,604
[เสียงครวญคราง]
256
00:15:28,209 --> 00:15:30,510
ไม่มีทางออกไปได้
นี่สำหรับคุณแบทแมน
257
00:15:37,719 --> 00:15:40,253
มา. ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของเรา
258
00:15:40,255 --> 00:15:41,688
อีกไม่นานก็จะถึงโลกของเรา
259
00:15:44,058 --> 00:15:45,826
ไม่ ขอบคุณ
260
00:15:50,297 --> 00:15:53,700
อ่า!
261
00:15:57,939 --> 00:15:59,840
ฮึ
262
00:16:05,613 --> 00:16:07,480
เอ่อ...
263
00:16:12,419 --> 00:16:13,419
[ถอนหายใจ]
264
00:16:16,390 --> 00:16:18,458
เกิดอะไรขึ้น?
265
00:16:18,460 --> 00:16:19,659
คุณจำไม่ได้เหรอ?
266
00:16:21,095 --> 00:16:22,295
ไม่
267
00:16:22,297 --> 00:16:24,197
ฉันจะอธิบายระหว่างทาง
กลับไปที่ป้อมปราการ
268
00:16:24,199 --> 00:16:25,932
คิดว่าคุณยังสามารถบินได้?
269
00:16:25,934 --> 00:16:28,401
ใช่. แต่อะไรล่ะ
ที่ทำที่นี่เหรอ?
270
00:16:28,403 --> 00:16:29,770
พักอยู่ในขณะนี้
271
00:16:37,311 --> 00:16:40,080
สระนี้ป้อนเข้าโดยตรง
น้ำใต้ฝาน้ำแข็ง
272
00:16:40,082 --> 00:16:42,582
มีประตูเหล็กอยู่ด้านล่าง
ที่นั่นขวางทางอยู่
273
00:16:42,584 --> 00:16:43,984
เปิดเองได้มั้ยคะ?
274
00:16:43,986 --> 00:16:45,385
ฉัน...
275
00:16:46,487 --> 00:16:47,587
ซูเปอร์แมน
276
00:16:47,589 --> 00:16:49,589
เขาอยู่กับเราไหม?
277
00:16:49,591 --> 00:16:50,924
ยัง.
278
00:16:50,926 --> 00:16:52,592
วอร์ฮอว์ก: เราสามารถแก้ไขได้
279
00:16:52,594 --> 00:16:53,960
รอ.
280
00:16:53,962 --> 00:16:55,428
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
281
00:16:55,430 --> 00:16:56,429
วางเขาลง
282
00:16:56,431 --> 00:16:58,564
แน่นอน.
283
00:17:00,067 --> 00:17:01,101
เอ่อ!
284
00:17:01,568 --> 00:17:02,769
อ่า!
285
00:17:07,208 --> 00:17:08,208
เอ่อ! อา.
286
00:17:30,464 --> 00:17:32,165
เอ่อ! ฮึ.
287
00:17:53,120 --> 00:17:54,354
คาล คุณทำอะไรอยู่?
288
00:17:54,356 --> 00:17:56,656
อควาเกิร์ลต้องมี
เปิดประตู
289
00:17:56,658 --> 00:17:57,891
ฉันต้องปิดกั้นมัน
290
00:17:57,893 --> 00:18:00,961
ฮึ เอ่อ!
291
00:18:00,963 --> 00:18:02,528
แต่แบทแมนอยู่ข้างล่างนั่น!
292
00:18:02,530 --> 00:18:04,264
เขารู้ว่าเขาคืออะไร
กำลังเข้าสู่
293
00:18:28,822 --> 00:18:31,758
[กรีดร้อง]
294
00:19:12,233 --> 00:19:13,233
เอ่อ...
295
00:19:21,208 --> 00:19:22,842
[เสียงแหลม]
296
00:19:26,880 --> 00:19:28,448
ฉันควรบูมพวกเขาไปที่ไหน?
297
00:19:28,450 --> 00:19:30,417
บ้าง... กาแล็กซีว่างเปล่าเหรอ?
298
00:19:30,419 --> 00:19:32,185
หรืออาจจะเป็นพื้นผิวของดวงอาทิตย์
299
00:19:32,187 --> 00:19:34,554
บาร์ดา สิ่งมีชีวิตเหล่านี้
ไม่เคยขอให้มาที่นี่
300
00:19:34,556 --> 00:19:36,189
เราไม่มีสิทธิ์ที่จะฆ่าพวกเขา
301
00:19:36,191 --> 00:19:38,191
กลับคืนสู่ตัวตนเดิมอีกครั้ง
302
00:19:38,193 --> 00:19:39,392
เราควรส่งพวกเขากลับบ้าน
303
00:19:39,394 --> 00:19:41,194
แลนเทิร์น: แต่เราจะทำอย่างไร
รู้ว่านั่นคือที่ไหน?
304
00:19:50,237 --> 00:19:52,705
บาร์ดา ขอฉันดูหน่อยสิ
กล่องแม่ของคุณ
305
00:19:54,475 --> 00:19:56,843
[ฮัมเพลง]
306
00:20:08,722 --> 00:20:09,990
ฉันต้องยอมรับนะเด็กน้อย
307
00:20:09,992 --> 00:20:11,157
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ
308
00:20:11,159 --> 00:20:12,592
การพูดน้อย
309
00:20:12,594 --> 00:20:13,926
คุณกอบกู้โลก
310
00:20:13,928 --> 00:20:15,595
คิดว่าคุณจะชินกับมันได้เหรอ?
311
00:20:15,597 --> 00:20:17,763
คุณกำลังบอกว่าคุณต้องการ
ฉันกับคุณเต็มเวลาเหรอ?
312
00:20:17,765 --> 00:20:19,799
เราใช้คุณได้จริงๆ
313
00:20:19,801 --> 00:20:20,900
ฉันไม่รู้.
314
00:20:20,902 --> 00:20:22,568
พวกคุณเล่นกันรุนแรงมาก
315
00:20:22,570 --> 00:20:25,171
มาเร็ว. มันจะใส่คุณหนึ่ง
ขึ้นไปบนแบทแมนตัวเก่า
316
00:20:25,173 --> 00:20:26,939
เขาไม่เคยทำมัน
งานนอกเวลาที่ผ่านมา
317
00:20:26,941 --> 00:20:29,476
ใช่. เขาไม่ได้เป็นอะไร
คุณจะเรียกช่างไม้
318
00:20:29,478 --> 00:20:33,046
บางทีเขาและฉันมีบางอย่าง
เหมือนกันเลย
319
00:20:36,183 --> 00:20:38,151
ซุปเปอร์แมน: มากกว่านั้น
คุณคิดนะลูกชาย
320
00:20:38,153 --> 00:20:39,486
มากกว่าที่คุณคิด
321
00:20:42,523 --> 00:20:44,524
[
]
322
00:20:44,574 --> 00:20:49,124
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0